Università degli Studi di Perugia

Esame finale, preceduto da esoneri in itinere dei moduli, con voto unico.

non ancora disponibili

vedi sito Facoltà di Lettere e Filosofia

PRIMO MODULO: Fondamenti di Lingua Francese (18 ore - 3 CFU)
a) Elementi teorici di base di fonetica e fonologia;
b) Lingua, linguaggio e grammatica: definizioni e principi;
c) La scrittura e i segni;
d) Lessico e lessicologia.

SECONDO MODULO: Principi teorici di comunicazione e traduttologia (18 ore - 3 CFU)
a) Elementi di base del processo comunicativo;
b) Le sei funzioni della comunicazione;
c) Traduttologia: operazioni di base della traduzione e scuole di pensiero.

PRIMO MODULO: Fondamenti di Lingua Francese (18 ore - 3 CFU)
a) Elementi teorici di base di fonetica e fonologia;
b) Lingua, linguaggio e grammatica: definizioni e principi;



SECONDO MODULO: Principi teorici di comunicazione e traduttologia (18 ore - 3 CFU)

lezioni frontali con uso di supporti informatici.
ESERCEZI DI COMPRENSIONE E PRODUZIONE SCRITTA: Esercizi e test a risposta chiusa e/o aperta, questionari, brevi composizioni.
ESERCIZI DI COMPRENSIONE E PRODUZIONE ORALE: Ascolto, lettura e conversazioni in lingua francese.

Materiali per lo studio della lingua:
L. Parodi - M. Vallacco, Grammathèque. Grammatica contrastiva per italiani, Genova, CIDEB Editrice, 2010 (Terza Edizione).
L. Parodi - M. Vallacco, Grammathèque. Exercices + corrigés, Genova, CIDEB Editrice, 2010 (Terza Edizione).
AA.VV., Réussir le DELF. Niveau A1. CD audio inclus, Paris, Didier, 2007.
AA.VV., Réussir le DELF. Niveau A2. CD audio inclus, Paris, Didier, 2007.

Materiali utili per i tre moduli:
Dossier distribuito dal docente all?inizio delle lezioni.
AA.VV., Grammaire du Français contemporain, Paris, Larousse, 1997.
J. Dubois - R. Lagane, La Nouvelle Grammaire du Français, Paris, Larousse, 2001.
J.-M. Klinkenberg, Précis de sémiotique générale, Bruxelles, Du Boeck Université, 1996.
Materiale teorico e pratico fornito tramite piattaforma MOODLE: http://estudium.unipg.it/newlettere/

Dizionari consigliati:
Il Boch + CD ROM, 8a edizione, Zanichelli, 2011.
Le Petit Robert, Paris, 2011 opp. Le Larousse Illustré, Paris, 2011.

Dispensa messa a disposizione dal docente

vedi note

inizio: 3 ottobre 2011
fine: da stabilire

orario: da definire
esoneri moduli 1 e 2: da definire

Esercitazioni obbligatorie presso il CLA (vedi note)

obbligatoria (VEDI NOTE)

Facoltà di Lettere e Filosofia
Via del Verzaro

Il voto finale sarà verbalizzato nelle date degli esami a calendario. Al termine dei tre moduli è previsto un esonero in forma scritta e/o orale al quale possono accedere soltanto gli studenti frequentanti.
Si precisa che le certificazioni o autocertificazioni delle assenze alle lezioni non sono valide per i singoli moduli, ma solo quando lo studente sostiene l'esame (in parte o nella sua interezza) nelle date a calendario.
Il corso ufficiale è così strutturato:
- I semestre:
a) Primo modulo: 18 ore.
b) Secondo modulo: 18 ore.
c) Esercitazioni e attività di laboratorio: 40 ore.
- II semestre:
a) Terzo modulo: 18 ore.
b) Esercitazioni e attività di laboratorio: 40 ore.
Le esercitazioni e le attività di laboratorio sono tenute dai CEL presso il CLA, dove lo studente troverà strumenti tecnologicamente avanzati e adeguati materiali didattici utili per l'apprendimento della lingua straniera. I due cicli di esercitazioni e i test ad essi collegati sono propedeutici al sostenimento dell'esame con il docente e costituiscono parte integrante del corso, concorrendo alla definizione del voto finale.
L'iter completo dello studente frequentante per raggiungere gli obiettivi previsti alla fine del corso è il seguente:
- I semestre: superare il test di livello preparato dal CEL con esito positivo (ottenere almeno 18/30), quindi superare l'esonero predisposto dal docente con esito positivo (almeno 18/30) per conseguire il livello A1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, corrispondente a 6 CFU.
- II semestre: superare il test di livello preparato dal CEL con esito positivo (ottenere almeno 18/30), quindi superare l'esonero predisposto dal docente con esito positivo (almeno 18/30) per conseguire il livello A2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento, corrispondente a 3 CFU.
Alla fine del corso, lo studente dovrà quindi ottenere 9 CFU totali.
Lo studente non frequentante dovrà sostenere tutte le prove (scritte e orali) nelle date calendarizzate. Alla prova scritta è attribuita la percentuale di 50% del voto finale. La stessa prova è propedeutica al sostenimento della prova orale con il docente.